在日语中，“爱しだり”和“爱してる”这两个表达看似相似，但在含义、用法和传达的情感上存在着明显的区别。
从语法结构上来看，“爱してる”是一个常见且规范的表达方式，由动词“爱す”的连用形“爱し”加上持续体“ている”的缩略形式“てる”构成，表示“正在爱着”或“一直爱着”的意思。这是一种直接而明确的表达爱的方式，通常用于向对方传达自己当下或长期以来的爱意。
相比之下，“爱しだり”并不是一个常见的标准日语表达。从语法上分析，“だり”常见于“动词连用形 + だり”的形式，用于列举动作或状态，有“时而……时而……”的意思。但将“爱し”与“だり”结合，在正规的日语使用中并不常见，甚至可能被认为是错误或不规范的表达。
在情感传达方面，“爱してる”传达的是一种坚定、深沉且明确的爱意。当一个人说“爱してる”时，意味着他/她对对方的爱具有持续性和稳定性，是一种全身心投入的情感表达。这种表达通常是真诚而热烈的，让人能够直接感受到说话者内心的爱意。
而由于“爱しだり”不是标准的常用表达，难以确切地推断其在情感传达上的具体含义。但如果强行从字面上理解，可能会给人一种爱得不稳定、时而有爱时而无爱的感觉，这与“爱してる”所传达的坚定持久的爱形成鲜明对比。
从使用场景来看，“爱してる”在各种情境中都可以使用，无论是情侣之间的甜蜜私语，还是在正式的场合表达对家人、朋友的深厚情感，都是非常恰当的。例如，在情人节时，情侣之间会深情地说“爱してる”来表达彼此的爱意；在家庭中，孩子对父母表达感恩和爱时，也可以说“爱してる”。
“爱しだり”由于其不规范性，几乎不会出现在正常的交流场景中。
在文学作品和影视作品中，“爱してる”常常被用来塑造浪漫、感人的情节，增强情感的冲击力。而“爱しだり”由于并非标准表达，几乎不会出现在这类作品中。
从语言的文化内涵角度来看，“爱してる”反映了日本人在表达爱情时的直接和真诚。尽管日化在某些方面可能强调含蓄，但在表达爱情这一最强烈的情感时，“爱してる”这种直接的方式也被广泛接受和使用。
“爱してる”是日语中常见且规范的表达爱意的方式，具有明确、坚定和持久的情感内涵，适用于各种正式和非正式的场合。而“爱しだり”并非标准的日语表达，在正常的语言交流中应避免使用。正确理解和运用“爱してる”这样的表达方式，有助于我们更准确地传达情感，避免语言上的误解和偏差。
对于学习日语的人来说，清晰地掌握“爱してる”这样的常用、规范表达，对于提高日语水平和与日本人进行有效的情感交流至关重要。也要避免受到类似“爱しだり”这种不规范或错误表达的干扰，以免在交流中出现不必要的错误和误解。只有通过不断地学习和实践，我们才能真正掌握日语这门语言的精髓，准确而自如地表达各种情感，包括最为深沉和美好的爱情。
“爱してる”是充满温暖和力量的爱的宣言，而“爱しだり”则不能承担这样的角色。我们应当尊重语言的规则和习惯，用正确的方式表达我们内心的情感。
